1 00:00:03,350 --> 00:00:08,150 Program ten powstał przy wsparciu Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, Koreańskiej Agencji Treści Kreatywnych i Treści Medialnych. 2 00:00:09,690 --> 00:00:13,610 Yeon Hee, wiesz, 3 00:00:13,610 --> 00:00:18,810 teraz podłączę ręce do skurwielów, którzy zabili Eun Chang. 4 00:00:24,890 --> 00:00:27,810 Trudno jest żyć w świecie pełnym wojen i polityki. 5 00:00:27,810 --> 00:00:33,350 Nie przejmuj się i proszę nie oglądaj się za siebie. 6 00:00:33,350 --> 00:00:37,390 Eun Chang, to jest początek. 7 00:00:37,390 --> 00:00:41,690 Proszę, czuwaj nad nami do końca. 8 00:00:42,470 --> 00:00:45,030 Odcinek 9 9 00:01:05,550 --> 00:01:07,770 Zdam swój raport. 10 00:01:10,450 --> 00:01:15,230 [Cho Young (właścicielka Hwa Sa Dana)]Minęło dużo czasu, Ja Il Saek. 11 00:01:23,710 --> 00:01:25,370 Aigoo, co możemy zrobić? 12 00:01:32,050 --> 00:01:34,590 Aigoo! 13 00:01:38,190 --> 00:01:39,810 Oh? 14 00:01:46,670 --> 00:01:48,350 Kim jesteś? 15 00:01:59,170 --> 00:02:02,430 Kim jesteś? Pytałem kim jesteś. 16 00:02:06,550 --> 00:02:09,590 Jesteś ojcem Pal Bonga, prawda? 17 00:02:09,590 --> 00:02:12,130 [Sam Bong: Jeong Do Jeon]Ciężko pracowałeś. 18 00:02:12,130 --> 00:02:16,470 Jestem kimś wysłanym przez Przywódcę Boon Yi. 19 00:02:16,470 --> 00:02:18,850 Lider Boon Yi? 20 00:02:20,230 --> 00:02:22,830 To cały raport strony Northeast. 21 00:02:28,710 --> 00:02:30,070 Co się stało? 22 00:02:30,070 --> 00:02:35,790 Biorąc pod uwagę możliwości armii Lee Seong Gye, oczekuje się, że uda im się temu zapobiec. 23 00:02:36,550 --> 00:02:41,030 Prawdopodobnie więc Lee Seong Gye wkrótce prześle dokumenty królowi. 24 00:02:48,370 --> 00:02:50,510 Oto zawartość. 25 00:02:51,230 --> 00:02:53,130 Książka na pożegnanie? 26 00:03:06,190 --> 00:03:08,710 Co za bzdury... 27 00:03:08,710 --> 00:03:11,610 Jak coś takiego może zostać zaakceptowane przez Do Dang z Goryeo? 28 00:03:11,610 --> 00:03:13,250 Tak, to prawda. 29 00:03:13,250 --> 00:03:18,690 Spośród 120 członków Do Dang 10 jest po stronie Jeong Mong Joo. 30 00:03:18,690 --> 00:03:20,830 Zespół Choi Yeonga również liczy 10 osób. 31 00:03:20,830 --> 00:03:25,910 Łącznie z kilkoma naiwnymi Sadaebu, będzie mniej więcej tyle samo osób, które to zatwierdzą. 32 00:03:25,910 --> 00:03:29,550 Zanim Lee In Gyeom umrze, nawet jeśli Niebo i kraina się otworzą, 33 00:03:29,550 --> 00:03:31,590 to coś, co nigdy się nie stanie. 34 00:03:31,590 --> 00:03:34,910 W takim razie odejdę. 35 00:03:36,290 --> 00:03:40,910 Czy zebrałeś jakieś informacje na temat Jeong Do Jeona? 36 00:03:47,290 --> 00:03:49,270 Jeong Do Jeon? 37 00:03:50,550 --> 00:03:54,970 Nie zebrałem żadnych informacji, ale czy powinienem spróbować się dowiedzieć? 38 00:03:54,970 --> 00:03:59,430 Tak. Jeśli możesz to zrobić, spróbuj się tego dowiedzieć. 39 00:04:04,470 --> 00:04:09,330 Mój los zależy od ciebie, Jeong Do Jeon. 40 00:04:11,070 --> 00:04:13,290 Proszę, bądź silny. 41 00:04:13,290 --> 00:04:15,590 Jeśli nie, to ty 42 00:04:16,570 --> 00:04:19,510 umrze przeze mnie, Ja Il Saek. 43 00:04:21,070 --> 00:04:25,070 Czy wiesz o tym, Samie Bong? 44 00:04:29,530 --> 00:04:33,930 Dlaczego to robisz? Proszę mnie zwolnić, wtedy będziemy mogli porozmawiać. 45 00:04:35,470 --> 00:04:39,590 To jest ostatni raz. Nie dostaniesz kolejnej szansy. 46 00:04:39,590 --> 00:04:45,030 Jeśli znowu powiesz bzdury, trafisz do podziemi. Czy rozumiesz? 47 00:04:46,210 --> 00:04:50,770 Czy przywódca Boon Yi ma brata czy nie? 48 00:04:50,770 --> 00:04:53,410 Ona tak! Z pewnością tak! 49 00:04:53,410 --> 00:04:57,270 Osiem, dziewięć lat temu, kiedy przyjechała do Gaegyeong, 50 00:04:57,270 --> 00:05:00,610 Boon Yi i jej brat trzymali się mnie i pytali o ich matkę. 51 00:05:00,610 --> 00:05:03,630 Jak ma na imię brat Przywódcy Boon Yi? 52 00:05:09,190 --> 00:05:11,550 Jest w nim „Sae”... 53 00:05:13,310 --> 00:05:20,630 Zdecydowanie... jest w nim "Sae"... "Gae Sae"? 54 00:05:20,630 --> 00:05:22,770 Co?(Gae Sae może również oznaczać sukinsyna) 55 00:05:22,770 --> 00:05:23,690 To!! 56 00:05:23,690 --> 00:05:26,370 Dang Sae! 57 00:05:26,370 --> 00:05:29,610 Zgadza się, Ddang Sae! Tak, zgadza się. Dang Sae! Dang Sae! 58 00:05:29,610 --> 00:05:31,050 Czy to był Ddang Sae? 59 00:05:31,050 --> 00:05:33,230 -R-racja!-Ddang Sae ma rację. 60 00:05:33,230 --> 00:05:34,410 Ddang Sae? 61 00:05:34,410 --> 00:05:36,230 Naprawdę został wysłany przez Przywódcę! 62 00:05:36,230 --> 00:05:38,730 Więc zna Ddang Sae! 63 00:05:38,730 --> 00:05:40,390 Jest po naszej stronie. 64 00:05:40,390 --> 00:05:43,950 Aigoo. Aigoo. 65 00:05:49,130 --> 00:05:52,070 Jeśli do tego czasu będziemy działać razem, co stanie się później? 66 00:05:52,070 --> 00:05:54,510 Zostaw tego Goryeo 67 00:05:54,510 --> 00:05:58,850 jeśli ty i ja będziemy walczyć w jednej bitwie, a stawką będzie los 68 00:06:00,570 --> 00:06:04,390 czy nie byłaby to naprawdę interesująca rzecz w życiu mężczyzny? 69 00:06:07,030 --> 00:06:12,790 Do tego czasu proszę mi zaufać. Pomogę Ci. 70 00:06:12,790 --> 00:06:16,830 [Hong In Bang]Co mam zrobić? 71 00:06:28,530 --> 00:06:35,090 [Trzej wysocy ministrowie Do Danga] 72 00:06:35,090 --> 00:06:38,810 [Lee w Gyeom] 73 00:06:38,810 --> 00:06:42,490 [Hong In Bang] 74 00:06:42,490 --> 00:06:44,790 [Gil Tae Mi] 75 00:06:44,790 --> 00:06:46,270 [Siły Zbrojne] 76 00:06:46,270 --> 00:06:49,030 [Choi Yeong] 77 00:06:49,030 --> 00:06:53,410 [Lee Seong Gye] 78 00:06:53,410 --> 00:06:56,570 Takie są teraz ramy władzy. 79 00:07:02,930 --> 00:07:05,390 Spróbuj zmienić swoją perspektywę. 80 00:07:08,770 --> 00:07:11,650 W ten sposób Lee In Gyeom i Choi Yeong są po jednej stronie. 81 00:07:11,650 --> 00:07:16,110 A co jeśli ty, Gil Tae Mi i generał Lee Seong Gye jesteście po jednej stronie? 82 00:07:17,090 --> 00:07:20,010 Nie sądzisz, że jest to coś możliwego? 83 00:07:20,930 --> 00:07:24,650 Ze względu na generała Choi Yeonga nie masz innego wyjścia, jak tylko zawsze okazywać swoją słabość. Ten rodzaj słabości wobec władzy, 84 00:07:24,650 --> 00:07:26,690 zostanie starannie rozwiązane. 85 00:07:26,690 --> 00:07:31,530 Ale nie ma mowy, żeby Lee Seong Gye był po naszej stronie. 86 00:07:31,530 --> 00:07:35,450 Wystarczy zatwierdzić książkę An Byeon Book, którą generał Lee Seong Gye złożył petycję do Do Dang. 87 00:07:35,450 --> 00:07:40,450 Jeśli to zrobisz, generał Lee Seong Gye stanie się twoją przewagą. 88 00:07:40,450 --> 00:07:45,210 Jutro na spotkaniu Do Dang zostanie przedstawiony porządek obrad dotyczący książki An Byeon Book. 89 00:07:45,210 --> 00:07:46,910 Książka na pożegnanie? 90 00:07:46,910 --> 00:07:50,690 Książka na pożegnanie? Czy Lee Seong Gye sam chroni kraj? 91 00:07:50,690 --> 00:07:53,850 Jak to się dzieje, że tylko strona północno-wschodnia będzie niezależnie dysponować zaopatrzeniem wojskowym? 92 00:07:58,330 --> 00:08:01,170 Czy są lepsze alternatywy niż ta książka An Byeon? 93 00:08:01,170 --> 00:08:04,790 Czy w takim razie zamierzacie uniezależnić także inne granice? 94 00:08:07,710 --> 00:08:10,330 Pozostałe granice znacznie się od siebie różnią. 95 00:08:10,330 --> 00:08:15,230 Poza tym generał Lee Seong Gye różni się od ludzi, którzy kradną bogactwa obywatelom. 96 00:08:15,230 --> 00:08:20,350 Tak, jeśli zaufamy generałowi Lee Seong Gye i będziemy postępować zgodnie z Księgą An Byeon i ją przestrzegać, 97 00:08:20,350 --> 00:08:23,870 stanie się trwałym murem, który chroni Goryeo. 98 00:08:27,490 --> 00:08:30,650 Spójrzcie tutaj, wszyscy! Co mówisz? 99 00:08:30,650 --> 00:08:33,890 Czy chcesz przez to powiedzieć, że kradniemy tylko bogactwo ludziom[Woo Hak Joo]? 100 00:08:33,890 --> 00:08:38,010 i tylko ty i Lee Seong Gye jesteście lojalnymi poddanymi i chronicie kraj? 101 00:08:38,010 --> 00:08:42,730 Czy wiesz, ilu żołnierzy i bogactwo przekazujemy zawsze, gdy jest wojna? Jak możesz mówić takie rzeczy? 102 00:08:42,730 --> 00:08:45,950 Załóżmy, że książka An Byeon została zatwierdzona,[Han Goo Yeong] 103 00:08:45,950 --> 00:08:49,210 to samo będzie obowiązywać we wszystkich obszarach Goryeo. 104 00:08:49,210 --> 00:08:51,910 Jeśli ochronisz tylko północno-wschodnią stronę, całe Goryeo... 105 00:09:01,290 --> 00:09:03,110 Ach, zamknij się! 106 00:09:06,450 --> 00:09:10,750 OK, OK, OK, OK, OK! 107 00:09:10,750 --> 00:09:14,330 OK, OK. Wszyscy bądźcie cicho. 108 00:09:15,510 --> 00:09:20,490 Ponieważ usłyszeliśmy wystarczająco dużo opinii na temat tego programu,[Lee In Gyeom] 109 00:09:20,490 --> 00:09:25,070 przeprowadzimy głosowanie podczas następnego spotkania Do Dang. 110 00:09:25,070 --> 00:09:29,690 Co masz na myśli mówiąc głosowanie! 111 00:09:32,090 --> 00:09:36,030 Książka An Byeon to coś, co nigdy nie może się wydarzyć. 112 00:09:40,030 --> 00:09:44,270 Aby zapewnić bezpieczeństwo Północy, potrzebna jest Księga An Byeon. 113 00:09:45,210 --> 00:09:47,330 Ogólny. 114 00:09:47,330 --> 00:09:50,670 -Mój Panie, proszę otwórz drzwi.-To niesprawiedliwe. 115 00:09:50,670 --> 00:09:54,410 Czy to nie twój dom, generale? 116 00:09:54,410 --> 00:09:55,730 Co mogło się stać, że ludzie byli tacy? 117 00:09:55,730 --> 00:09:58,970 Generale, proszę! 118 00:10:01,870 --> 00:10:08,390 Jeśli jest lakierowany, prawdopodobnie znam tę osobę, ale to pierwszy raz. Kto to zrobił? 119 00:10:11,470 --> 00:10:13,230 Zgodnie z oczekiwaniami. 120 00:10:18,950 --> 00:10:21,730 Prowokacyjny fiolet 121 00:10:21,730 --> 00:10:27,810 i inny poziom złota. Wow! To jest coś,czego nie można osiągnąć samym bogactwem. 122 00:10:27,810 --> 00:10:30,650 Wiem, że byłeś przeze mnie bardzo zdenerwowany. 123 00:10:30,650 --> 00:10:36,370 Chcę szczerze przeprosić. To nic wielkiego, ale przyniosłem to ze sobą. 124 00:10:37,210 --> 00:10:42,330 Od tej chwili przysięgam lojalność osobie nade mną. 125 00:10:42,330 --> 00:10:44,770 Proszę, wybacz mi. 126 00:10:45,610 --> 00:10:50,250 Nie powinieneś marzyć o ponownym osiągnięciu nonsensu. Rozumiesz? 127 00:10:50,250 --> 00:10:52,370 Tak, Hap Ha.(Hap Ha: pełne szacunku imię, jakim nazywają Lee In Gyeom) 128 00:10:55,290 --> 00:10:58,990 Wy dranie! Odłóż miecze i poddaj się! 129 00:10:58,990 --> 00:11:02,750 Starszy Dae Sa Seong! Proszę, ocal nas!(Dae Sa Seong: Przywódca Sungkyunkwan) 130 00:11:06,430 --> 00:11:09,270 Co robisz? 131 00:11:09,270 --> 00:11:12,430 Jak śmiecie to robić, wiedząc, czyj to dom? 132 00:11:12,430 --> 00:11:16,010 Wiemy, że to Wasz dom, ale mamy też swoje zamówienia... 133 00:11:16,010 --> 00:11:20,390 Zamówienia? Czyje zamówienie? 134 00:11:21,210 --> 00:11:23,810 Wysłałem to zamówienie. 135 00:11:32,990 --> 00:11:35,630 Ty też to wiesz, prawda? 136 00:11:42,230 --> 00:11:47,150 Dlatego kazałem im aresztować wszystkich z tym powiązanych. 137 00:11:48,250 --> 00:11:50,970 Co robisz? Aresztować ich natychmiast! 138 00:11:50,970 --> 00:11:52,330 Tak! 139 00:11:52,330 --> 00:11:54,350 Starszy, Starszy! 140 00:11:54,350 --> 00:11:55,510 Zabierz je ze sobą. 141 00:11:55,510 --> 00:11:58,210 Proszę, ocal nas, Starszy Dae Sa Seong! 142 00:11:58,210 --> 00:11:59,610 Starszy! 143 00:11:59,610 --> 00:12:02,090 Proszę, uratuj nas! 144 00:12:02,090 --> 00:12:05,370 Starszy Dae Sa Seong, proszę, ocal nas! 145 00:12:05,370 --> 00:12:07,570 Starszy Dae Sa Seong! 146 00:12:10,190 --> 00:12:15,510 Dokładnie je zbadam i ujawnię, jak do tego doszło. A jeśli chodzi o ciebie, Dae Sa Seong, 147 00:12:15,510 --> 00:12:18,310 Życzę Ci, żebyś nie miał z tym nic wspólnego. 148 00:12:27,850 --> 00:12:32,110 Jest jedna rzecz, której nigdy nie zapomnę. Lee In Gyeom! Choi Yeong! 149 00:12:32,110 --> 00:12:35,830 Nie możemy ich tak po prostu zostawić. Musimy sprawić, żeby spadli! 150 00:12:37,730 --> 00:12:41,390 Aigoo. Aigoo. 151 00:12:41,390 --> 00:12:43,170 Co się stało? 152 00:12:43,170 --> 00:12:46,470 Aigoo, jak powiedziałeś, poprosiliśmy o przebaczenie generała Choi Yeonga. 153 00:12:46,470 --> 00:12:50,210 Ach, cała służba Hong In Bang została zabrana. 154 00:12:50,210 --> 00:12:53,290 To był totalny chaos! 155 00:12:53,290 --> 00:12:57,950 Tym razem będzie to koniec popleczników Hong In Bang, prawda? 156 00:12:57,950 --> 00:13:01,030 Musiałbyś z tym poczekać. 157 00:13:01,030 --> 00:13:05,810 Ale tym razem Hong In Bang został złapany w pułapkę. 158 00:13:05,810 --> 00:13:07,670 Pułapka? 159 00:13:10,550 --> 00:13:15,690 Teraz nie będzie mógł uciec od słów, które wypowiedziałem. 160 00:13:15,690 --> 00:13:18,310 Co zamierzasz zrobić, Hong In Bang? 161 00:13:23,850 --> 00:13:28,370 Choi Yeong i Lee In Gyeom z pewnością na tym nie poprzestaną. 162 00:13:31,010 --> 00:13:33,490 Co tu się stało, teściu? 163 00:13:34,750 --> 00:13:38,330 Choi Yeong, ten stary facet... Nie mogę już tego znieść! 164 00:13:38,330 --> 00:13:41,490 Dlaczego on zawsze robi z nas głupców? 165 00:13:41,490 --> 00:13:44,750 To nie wystarczy. Chodźmy do Hap Ha. 166 00:13:44,750 --> 00:13:48,330 Hap Ha zajmie się wszystkim. 167 00:13:48,330 --> 00:13:51,310 Niezależnie od tego, czy chodzi o kraj, czy o podatki, Hong In Bang i Gil Tae Mi 168 00:13:51,310 --> 00:13:53,850 nie podąża za tym, co mówię. 169 00:13:53,850 --> 00:13:56,230 Czy szczerze 170 00:13:56,230 --> 00:14:00,230 wierzysz, że Hong In Bang będzie działać jak Twoje dłonie i stopy? 171 00:14:01,450 --> 00:14:04,290 Gil Tae Mi to ktoś, kogo słowa i czyny są niepoważne i lojalny 172 00:14:04,290 --> 00:14:09,370 więc możesz go trzymać pod sobą, ale Hong In Bang jest inny. 173 00:14:13,290 --> 00:14:16,150 poruszy Gila Tae Mi i uczyni Woo Hak Joo swoim sługą. 174 00:14:16,150 --> 00:14:19,390 W tym momencie, nawet jeśli będziesz chciał go wyrzucić, nie będziesz w stanie. 175 00:14:21,050 --> 00:14:23,990 Mówię, że musisz wyeliminować tylko Hong In Bang. 176 00:14:23,990 --> 00:14:27,250 Przede wszystkim jest kimś, kto nie powinien być częścią Do Dang. 177 00:14:27,250 --> 00:14:31,450 Naprawdę nie lubisz Hong In Bang? 178 00:14:31,450 --> 00:14:37,250 Jest jeszcze trochę niedojrzały, ale myślę, że to ktoś, kogo warto wychować. 179 00:14:38,550 --> 00:14:43,930 W roku Eul Myo zabrano Sadaebu, a Hong In Bang również był torturowany. 180 00:14:43,930 --> 00:14:46,610 Ale działania tej osoby są sprzeczne. 181 00:14:46,610 --> 00:14:50,890 Nie zajęło mu nawet 15 minut, aby poprosić o zbawienie i powiedzieć, że się zastanowi. 182 00:14:50,890 --> 00:14:54,670 Również po powrocie z wygnania został teściem Gila Tae Mi i wyrzekł się wiary. 183 00:14:54,670 --> 00:14:57,570 Nie zajęło to nawet miesiąca. To taka osoba. 184 00:14:59,230 --> 00:15:03,530 Jeśli to jest wojna, proszę, zaufaj mi choć raz. 185 00:15:03,530 --> 00:15:07,430 To jest teraz. Musisz go teraz wyrzucić! 186 00:15:14,310 --> 00:15:17,670 Czy to naprawdę dlatego, że chciała, żeby Hong In Bang został powalony? 187 00:15:17,670 --> 00:15:23,750 A może robi w ten sposób interes w sprawie An Byeon Book? 188 00:15:30,230 --> 00:15:34,390 Dae Sa Seong Hong In Bang jest tutaj. Mam go wprowadzić? 189 00:15:40,790 --> 00:15:43,610 Starszy nie czuje się dobrze. Proszę przyjść następnym razem. 190 00:15:43,610 --> 00:15:46,330 Dlaczego teraz nie czuje się dobrze? Jakiś czas temu wyglądał ok. 191 00:15:46,330 --> 00:15:49,270 Czy jest z generałem Choi Yeongiem? 192 00:16:06,610 --> 00:16:09,590 Mówisz mi, żebym osobiście poszedł do Ham Joo? 193 00:16:09,590 --> 00:16:13,070 Tak. Pośpiesz się i idź.[Jeok Ryeong (główny mnich świątyni Bi Guk)] 194 00:16:13,070 --> 00:16:18,010 Czy naprawdę zamierzasz połączyć ręce z Lee Seong Gye? 195 00:16:18,010 --> 00:16:22,450 Musisz się przekonać, czy mówi prawdę. 196 00:16:22,450 --> 00:16:26,910 Jeśli złączę z nim ręce, co będzie mógł dla mnie zrobić? 197 00:16:26,910 --> 00:16:29,710 i co mogę dla niego zrobić. 198 00:16:29,710 --> 00:16:32,130 Czy wystarczy An Byeon Book? 199 00:16:32,130 --> 00:16:35,990 Proszę poznać jego warunki i prawdziwe intencje. 200 00:16:35,990 --> 00:16:40,410 Hong In Bang będzie miał w głowie niepokój i podejrzenia. 201 00:16:40,410 --> 00:16:43,550 Czy zatem wszystko pójdzie zgodnie z naszym planem? 202 00:16:43,550 --> 00:16:48,150 Wszystko się ułoży, a decyzja będzie wiązać się z Niebem. 203 00:16:48,150 --> 00:16:50,770 Nawet gdy Zhōg? Plan Li?nga był doskonały, 204 00:16:50,770 --> 00:16:53,830 nagle mocno padało, więc nie złapał Sima Yi. 205 00:16:53,830 --> 00:16:56,870 Tak. Dlatego nazywamy to Cheon Woo 206 00:16:56,870 --> 00:16:58,310 jak w niebiańskim deszczu. 207 00:16:58,310 --> 00:17:02,110 Prawidłowy. Nie wiemy, jakie zmiany nastąpią od tego momentu 208 00:17:02,110 --> 00:17:05,210 więc możemy zrobić tylko wszystko, co w ludzkiej mocy. 209 00:17:05,210 --> 00:17:07,350 Co się stało z tym, o co cię wcześniej pytałem? 210 00:17:07,350 --> 00:17:11,490 Spotkam go wkrótce. Jest najsłynniejszym Kang Chang Sa w Gaegyeong. 211 00:17:11,490 --> 00:17:15,710 (Kang Chang Sa: artysta specjalizujący się w opowiadaniu historii) 212 00:17:18,270 --> 00:17:21,810 [Ddang Sae (później Lee Bang Ji)] 213 00:17:22,850 --> 00:17:26,290 Mówiłem ci, żebyś naprawił ten nawyk, prawda? Skąd masz tę cenną rzecz... 214 00:17:28,830 --> 00:17:30,610 Dobra robota. 215 00:17:32,590 --> 00:17:35,310 Ach, nie. To nie to. 216 00:17:35,310 --> 00:17:40,060 Pani z pewnego bogatego domu powiedziała mi, co powinno znaleźć się w naszym przedstawieniu[Gap Boon] 217 00:17:40,060 --> 00:17:44,050 i umieść je w piosence. Powiedziała, że ​​zrobi nam jeszcze 5 takich rzeczy. 218 00:17:44,050 --> 00:17:47,860 5? O co chodzi? 219 00:17:47,860 --> 00:17:50,020 Cóż, to... 220 00:17:50,670 --> 00:17:54,720 „Baek Yoon został zabity przez Hong In Banga i Gila Tae Mi”. 221 00:17:56,320 --> 00:18:00,630 Co to może być? Prawdopodobnie nie prosili o to, wiedząc, że to zrobiłeś, prawda? 222 00:18:00,630 --> 00:18:03,080 Gdzie jest teraz ta osoba? 223 00:18:03,080 --> 00:18:05,840 Ta osoba poprosiła Cię o spotkanie. 224 00:18:35,290 --> 00:18:39,400 Mówiłeś, że szukasz gawędziarza, więc przyszedłem. 225 00:18:39,400 --> 00:18:43,920 Słyszałem, że jesteś najlepszym gawędziarzem w Gaegyeong. Czy to prawda? 226 00:18:43,920 --> 00:18:48,270 Cóż, wszyscy tak mówią. 227 00:18:48,270 --> 00:18:50,110 Wy wszyscy, wyjdźcie. 228 00:18:50,110 --> 00:18:51,950 Tak. 229 00:19:06,930 --> 00:19:12,250 Proszę, zrób z tego piosenkę i zrób występ. 230 00:19:12,250 --> 00:19:17,370 To jest to, co zawsze robię. To nawet nie jest praca. 231 00:19:17,370 --> 00:19:23,150 Ale czy to prawda? 232 00:19:24,460 --> 00:19:26,650 Czy to ważne? 233 00:19:26,650 --> 00:19:29,190 Cóż, to nie to. 234 00:19:29,190 --> 00:19:34,520 Hong In Bang i Gil Tae Mi zabijają Baeka Yoona 235 00:19:34,520 --> 00:19:37,350 muszą być wyraźnie przekazane. 236 00:19:40,380 --> 00:19:41,300 Tak. 237 00:19:41,300 --> 00:19:47,800 Kiedy plotki się rozniosą i dotrą do mnie, dam ci jeszcze 5 z tego, co otrzymałeś. 238 00:19:48,640 --> 00:19:52,460 Jeśli dowiem się o tym w ciągu 4 dni, 239 00:19:52,460 --> 00:19:55,550 Dam ci podwójną część tych 5. 240 00:19:57,910 --> 00:20:01,720 Więc daj z siebie wszystko... 241 00:20:14,270 --> 00:20:16,150 Więc... 242 00:20:18,290 --> 00:20:20,950 Daj z siebie wszystko... 243 00:20:24,540 --> 00:20:29,690 Im szybciej, tym lepiej... Dla Ciebie... 244 00:20:29,690 --> 00:20:31,370 Yeon Hee. 245 00:20:50,240 --> 00:20:55,440 Więcej bogactw, 246 00:20:59,950 --> 00:21:02,810 Dam ci. 247 00:21:02,810 --> 00:21:04,620 Yeon Hee. 248 00:21:11,070 --> 00:21:13,150 To wszystko. 249 00:21:21,890 --> 00:21:23,660 chodźmy. 250 00:21:35,210 --> 00:21:37,080 Podczas Chil Seok Je 251 00:21:37,080 --> 00:21:42,340 jeśli nie przyjmiesz moich ubrań, 252 00:21:42,340 --> 00:21:45,070 Nie będę Jik Nyeo. 253 00:22:03,270 --> 00:22:06,730 Czekaj, czekaj! 254 00:23:03,930 --> 00:23:06,770 Minęło dużo czasu. 255 00:23:08,370 --> 00:23:10,190 Zgadza się. 256 00:23:12,930 --> 00:23:16,210 „Dopóki żyję... 257 00:23:16,210 --> 00:23:21,280 nadejdzie czas, że się spotkamy.” Tak właśnie myślałem. 258 00:23:23,900 --> 00:23:27,720 „W miarę upływu czasu 259 00:23:27,720 --> 00:23:32,960 nadejdzie dzień, w którym się spotkamy”. 260 00:23:34,520 --> 00:23:39,480 Wyglądasz dobrze. 261 00:23:46,720 --> 00:23:48,520 My... 262 00:23:51,040 --> 00:23:54,000 Nie wiem, czy jeszcze kiedyś się spotkamy 263 00:23:56,820 --> 00:23:59,180 ale nawet my to robimy, 264 00:24:03,980 --> 00:24:06,560 musisz po prostu udawać, że mnie nie znasz. 265 00:24:10,590 --> 00:24:15,250 Z biegiem czasu spotkaliśmy się. 266 00:24:17,760 --> 00:24:19,640 Po prostu 267 00:24:23,140 --> 00:24:25,200 przejść obok. 268 00:24:27,660 --> 00:24:29,380 Cienki. 269 00:24:31,020 --> 00:24:33,040 Zróbmy to. 270 00:24:36,360 --> 00:24:42,700 Rodzi się w moim sercu. 271 00:24:42,700 --> 00:24:49,620 Nawet po spaleniu utrzymujących się żalów 272 00:24:49,620 --> 00:25:02,900 Rozprzestrzenia się tylko tęsknota, że ​​nie mogę się złapać. 273 00:25:17,420 --> 00:25:24,300 ból, którego moje palce nie mogły dosięgnąć. 274 00:25:24,300 --> 00:25:31,200 Mam nadzieję, że to nie ty. Mam nadzieję, że to nie ty. 275 00:25:31,200 --> 00:25:38,030 Pewnego dnia, pod koniec mojego życia 276 00:25:38,030 --> 00:25:44,810 Będę cię wołał, aż oszaleję. 277 00:25:44,810 --> 00:25:51,740 Ty, który przypominasz moje łzy 278 00:25:51,740 --> 00:26:01,800 Im bardziej Cię kocham, tym bardziej za Tobą tęsknię. 279 00:26:04,800 --> 00:26:10,900 Nie chcę cię widzieć. Idź. Może dlatego to nie zadziała. 280 00:26:12,340 --> 00:26:18,910 Mogę cię nie widzieć. 281 00:26:18,910 --> 00:26:24,780 Nie mogłem wypowiedzieć tego imienia 282 00:26:43,360 --> 00:26:46,800 Co się stało? Co się stało? Czy powiedziała, że ​​da nam jeszcze 5? 283 00:26:46,800 --> 00:26:48,450 Tak. 284 00:26:49,900 --> 00:26:53,600 Przygotujmy się, korzystając z tego. Zbierz wszystkich. 285 00:26:53,600 --> 00:26:56,010 Tak, świetnie. 286 00:26:58,510 --> 00:27:00,410 płakałeś? 287 00:27:00,410 --> 00:27:02,910 Płakać? Ja? 288 00:27:02,910 --> 00:27:06,250 Mówisz bzdury. 289 00:27:06,250 --> 00:27:08,350 Płakałeś. 290 00:27:10,500 --> 00:27:13,770 Musiałeś o tym słyszeć. Prawidłowy? 291 00:27:13,770 --> 00:27:15,070 Co? 292 00:27:15,070 --> 00:27:19,730 Wioska, w której mieszkałeś, nazywała się Deok Jin Hyeon, prawda? 293 00:27:20,570 --> 00:27:24,670 Ludzie zostali przyłapani na uprawie nieużytków i wpadli w kłopoty. 294 00:27:24,670 --> 00:27:29,150 Podpalono biuro rządowe, wielu zginęło, a wielu zostało rannych. 295 00:27:29,150 --> 00:27:32,500 Powiedzieli, że wszystko zostało zrobione przez Hong In Bang. 296 00:27:32,500 --> 00:27:35,350 O co znowu chodzi?[Ham Joo] 297 00:27:35,350 --> 00:27:40,060 Mówiłeś, że nie lubisz szkoleń pierwszego stopnia, więc cię przeniosłem. Widzisz, jakie to dobre? To wygodne. 298 00:27:40,060 --> 00:27:43,090 Nie jestem osobą, która powinna sprzątać tutaj łajno.[Moo Hyul] 299 00:27:43,090 --> 00:27:47,090 Wiesz też, że uratowałem życie twojemu młodemu mistrzowi nie raz, ale dwa razy. 300 00:27:47,090 --> 00:27:50,720 Hej! Nie wiem, co słyszałeś, że to robisz[Jo Young Gyu] 301 00:27:50,720 --> 00:27:54,120 ale po prostu wchodzę i zdobywam pozycję dzięki powiązaniom 302 00:27:54,120 --> 00:27:58,260 nie zdarza się w Ham Joo. Trzeba zdobyć zasługi! 303 00:27:59,760 --> 00:28:03,430 W ten sposób, zasługi? W ten sposób, zasługi? 304 00:28:03,430 --> 00:28:05,930 Dostanę zasługi, jeśli dobrze sobie radzę z rozrzucaniem łajna? 305 00:28:05,930 --> 00:28:07,700 Czy zalety po prostu się pojawią? 306 00:28:07,700 --> 00:28:10,560 Jak mogę zyskać zasługi będąc tutaj? 307 00:28:10,560 --> 00:28:13,640 Aigoo, to. Powinienem po prostu! 308 00:28:17,320 --> 00:28:19,870 -Och?-Och? 309 00:28:21,480 --> 00:28:24,720 Zasługi! 310 00:28:26,170 --> 00:28:29,600 Przyszedł podejrzany mężczyzna, chcąc spotkać się z Ojcem.[Lee Ji Ran] 311 00:28:29,600 --> 00:28:33,330 Generał nie jest kimś, kogo możesz spotkać tylko dlatego, że chcesz. 312 00:28:33,330 --> 00:28:37,050 To... Powiedział, że ma coś do powiedzenia na temat An Byeon Book. 313 00:28:37,050 --> 00:28:39,860 Co powiedziałeś? Książka na pożegnanie? 314 00:28:39,860 --> 00:28:42,290 Skąd o tym wiedział? 315 00:28:45,700 --> 00:28:50,440 Mówiłeś, że masz coś do pogadania z Generałem w sprawie An Byeon Book? 316 00:28:50,440 --> 00:28:51,560 Tak. 317 00:28:51,560 --> 00:28:55,330 Ach, bo to pilne, powiem tylko o ważnych sprawach. 318 00:28:55,330 --> 00:28:59,740 Zostałem wysłany przez Hong In Bang z Dae Sa Seong. 319 00:28:59,740 --> 00:29:02,420 -Hong In Bang?-Tak. 320 00:29:02,420 --> 00:29:07,170 Jeśli Dae Sa Seong użyje swojej mocy i zatwierdzi An Byeon Book, 321 00:29:07,170 --> 00:29:10,640 pyta, co generał Lee Seong Gye może mu dać w zamian. 322 00:29:10,640 --> 00:29:14,090 Skąd ta osoba wiedziała o An Byeon Book? 323 00:29:14,090 --> 00:29:19,210 Tak. Oczywiście, że o tym wie. Jest już to omawiane w Do Dang. 324 00:29:19,210 --> 00:29:24,200 Czy nie dlatego wysłał Sama Bonga do Ham Joo? 325 00:29:28,110 --> 00:29:31,740 Nie róbmy tego i pozwólcie mi spotkać się z generałem Lee Seong Gye. 326 00:29:31,740 --> 00:29:33,410 Spieszyć się. Tak? 327 00:29:33,410 --> 00:29:37,190 Powiedz o tym Generałowi. 328 00:29:37,190 --> 00:29:38,830 Tak. 329 00:29:45,400 --> 00:29:48,200 -Dlaczego ta osoba przyszła do Ham Joo?-Czy znasz tę osobę? 330 00:29:48,200 --> 00:29:51,900 To główny mnich świątyni Bi Guk, który wysłał tych szpiegów. 331 00:29:51,900 --> 00:29:54,540 -Co?-Co dokładnie mówisz? 332 00:29:54,540 --> 00:29:58,470 Czy chcesz przez to powiedzieć, że wysłałem książkę An Byeon do Do Dang za pośrednictwem Sama Bonga?[Lee Seong Gye] 333 00:29:58,470 --> 00:30:01,700 Tak. Jest już to omawiane w Do Dang. 334 00:30:02,630 --> 00:30:06,550 Zdecydowanie otrzymałem go z pańskim stemplem, generale. 335 00:30:06,550 --> 00:30:09,410 Dlatego Sam Bong pojechał z tym do Gaegyeong. 336 00:30:09,410 --> 00:30:12,450 Kto dokładnie ci to dał? 337 00:30:12,450 --> 00:30:14,330 Bang Won dał to... 338 00:30:20,630 --> 00:30:22,250 Czy to możliwe... 339 00:30:23,340 --> 00:30:25,940 Chcesz powiedzieć, że Bang Won ci to dał? 340 00:30:26,800 --> 00:30:28,380 Tak. 341 00:30:31,720 --> 00:30:35,500 Młody Gyu, natychmiast udaj się do Ji Ran i powiedz mu, żeby aresztował Jeoka Ryeonga. 342 00:30:35,500 --> 00:30:36,420 Tak. 343 00:30:36,420 --> 00:30:39,290 A ty natychmiast złap Bang Wona! 344 00:30:39,290 --> 00:30:40,340 Tak. 345 00:30:40,340 --> 00:30:42,050 Bang Gwa napisze dla mnie list 346 00:30:42,050 --> 00:30:43,440 więc natychmiast udaj się do Gaegyeong, 347 00:30:43,440 --> 00:30:45,130 i powiedz generałowi Choi Yeongowi i Lee In Gyeom 348 00:30:45,130 --> 00:30:47,510 że nie chciałem wysyłać An Byeon Book. 349 00:30:47,510 --> 00:30:49,910 Tak. Zaraz się przygotuję. 350 00:31:08,370 --> 00:31:09,950 I co? 351 00:31:11,100 --> 00:31:16,590 Cóż, o co mógłbym cię zapytać, Młody Mistrzu. 352 00:31:16,590 --> 00:31:20,160 Nawet jeśli nie uratowałem cię dwa razy, DWA razy, 353 00:31:20,160 --> 00:31:24,720 mimo to, kiedy coś daję, coś powinno wrócić. 354 00:31:25,730 --> 00:31:27,480 Ty...[Lee Bang Won] 355 00:31:28,340 --> 00:31:30,810 Co sądzisz o tym Goryeo? 356 00:31:30,810 --> 00:31:33,950 Tak? Goryeo? 357 00:31:35,670 --> 00:31:37,790 Goryeo to Goryeo. Ale co więcej, Goryeo, ja... 358 00:31:37,790 --> 00:31:40,850 Mówię, że proszę „goryeo” o moje stanowisko.(Goryeo to kraj, ale może również oznaczać „rozważyć”) 359 00:31:40,850 --> 00:31:43,010 Powinieneś także „goryeo” opisać moją sytuację.(Goryeo w tym samym kontekście: rozważ) 360 00:31:43,010 --> 00:31:48,390 Co? Dlaczego miałbym „goryeo” traktować twoją sytuację, skoro jesteś synem generała Lee Seong Gye? 361 00:31:48,390 --> 00:31:51,330 Syn generała Lee Seong Gye powinien „goryeo” moim wyznaniem. 362 00:31:51,330 --> 00:31:53,410 Wiesz, to "goryeo"... 363 00:31:53,410 --> 00:31:56,810 To coś, co działa w obie strony. Jeśli tylko jedna strona będzie „goryeo”… 364 00:31:56,810 --> 00:32:01,350 Aigoo. „Goryeo”, „Goryeo”, proszę, przestań! Jestem tym zmęczony! 365 00:32:01,350 --> 00:32:04,000 Zgadza się. Ty też. 366 00:32:04,840 --> 00:32:08,110 Ty też jesteś zmęczony tym krajem, „Goryeo”, prawda?(On wciąż bawi się słowem „goryeo”/rozważ nazwę kraju) 367 00:32:08,110 --> 00:32:13,300 Co? „Goryeo”, o którym mówiłem, nie jest tym „goryeo”… 368 00:32:13,300 --> 00:32:15,020 To? 369 00:32:16,530 --> 00:32:19,580 Nie dam się zwieść. Nie mów o czymś innym. 370 00:32:25,650 --> 00:32:30,120 Młody Mistrzu! Dama! Pani, Młoda... 371 00:32:30,120 --> 00:32:31,580 Młody... 372 00:32:32,500 --> 00:32:34,330 Idź. 373 00:32:37,620 --> 00:32:41,880 Odkryto to. Wiedzą, że potajemnie ostemplowałeś i wysłałeś An Byeon Book. 374 00:32:41,880 --> 00:32:43,030 Jak? 375 00:32:43,030 --> 00:32:45,620 Przybył Jeok Ryeong ze świątyni Bi Guk. Wysłał go Hong In Bang. 376 00:32:45,620 --> 00:32:46,630 Hong In Bang? 377 00:32:46,630 --> 00:32:49,880 Generał nakazał aresztowanie ciebie i Jeoka Ryeonga.[Boon Yi] 378 00:32:49,880 --> 00:32:51,730 Lee Bang Gwa został wysłany do Gaegyeong. 379 00:32:51,730 --> 00:32:52,730 Co się dzieje z Hyungiem? 380 00:32:52,730 --> 00:32:55,430 Książka na pożegnanie! Oczywiście, że je wycofują. 381 00:32:55,430 --> 00:32:57,240 To nie wystarczy. 382 00:32:57,240 --> 00:33:01,310 Pomyśl o tym. Powodem, dla którego Hong In Bang wysłał Jeoka Ryeonga, jest to, że wszystko idzie dobrze 383 00:33:01,310 --> 00:33:03,560 ale zamierzają to wycofać? 384 00:33:03,560 --> 00:33:04,580 Co zamierzasz zrobić? 385 00:33:04,580 --> 00:33:06,950 Muszę jechać do Gaegyeong. Pójdę tam, 386 00:33:06,950 --> 00:33:10,260 zatrzymaj Hyung-nima i pomóż nauczycielowi Samowi Bongowi. 387 00:33:11,160 --> 00:33:15,390 ech? Dlaczego to robisz? Komu próbujesz wpakować się w kłopoty? 388 00:33:15,390 --> 00:33:18,960 Jeśli konie tutaj znikną, będę za to odpowiedzialny. 389 00:33:18,960 --> 00:33:21,400 „Goryeo” za twoje wyznanie.(rozważ) 390 00:33:21,400 --> 00:33:23,670 Odtąd jesteś 391 00:33:23,670 --> 00:33:26,210 ochroniarz Buk Doo drugiej rangi, który będzie mnie chronił.(Wymyślił stopień, żeby oszukać Moo Hyula; taki stopień nie istnieje) 392 00:33:26,210 --> 00:33:28,160 Buk Doo... co? Co to jest? 393 00:33:28,160 --> 00:33:30,810 Jest coś takiego. 394 00:33:31,800 --> 00:33:34,810 Mówiłeś, że tego chcesz, prawda? 395 00:33:36,470 --> 00:33:38,310 Oto dowód! 396 00:33:47,470 --> 00:33:53,050 Tak. Będę ci służyć, Młody Mistrzu... Nie, mój Panie! 397 00:33:55,970 --> 00:33:58,260 Bang Won, ty draniu! 398 00:34:01,080 --> 00:34:04,290 Ty draniu! Jak śmiecie sfałszować dokument![Lee Shin Jeok] 399 00:34:04,290 --> 00:34:06,280 Dlaczego zrobiłeś coś tak oburzającego? 400 00:34:06,280 --> 00:34:09,760 Musiałem to wysłać. pójdę... 401 00:34:09,760 --> 00:34:12,410 Muszę pomóc nauczycielowi Samowi Bongowi. 402 00:34:12,410 --> 00:34:14,830 Twój kłamliwy język... 403 00:34:14,830 --> 00:34:17,330 Nie dam się już nabrać na to ponownie. 404 00:34:17,890 --> 00:34:19,580 Zdobądź go! 405 00:34:25,270 --> 00:34:28,390 Co robisz? Ochroniarz Buk Doo! 406 00:34:28,390 --> 00:34:30,100 Tak. 407 00:34:30,100 --> 00:34:34,180 Ochroniarz Buk Doo, „Wojownik Moo Hyul”! 408 00:35:02,730 --> 00:35:04,040 Ty też powinieneś przyjść. 409 00:35:04,040 --> 00:35:05,360 Ja... nie umiem jeździć konno. 410 00:35:05,360 --> 00:35:08,540 Jeśli wsiądziesz na konia, po prostu pojedziesz! 411 00:35:38,110 --> 00:35:39,920 Słyszałeś plotki? 412 00:35:39,920 --> 00:35:42,210 Już o tym rozmawiamy. 413 00:35:42,920 --> 00:35:44,510 'Gil Tae Mi 414 00:35:44,510 --> 00:35:47,690 poprzez prowadzenie Dae Sa Seong Hong In Bang, zabił Baeka Yoona. 415 00:35:50,410 --> 00:35:55,340 To już zostało zakryte. Skąd takie plotki... 416 00:35:56,790 --> 00:35:58,530 Czy to możliwe... 417 00:36:00,080 --> 00:36:02,540 Naprawdę tego nie zrobiłeś, prawda? 418 00:36:02,540 --> 00:36:05,690 Dlaczego mielibyśmy zabić Baeka Yoona? Oczywiście, to nieprawda. 419 00:36:05,690 --> 00:36:09,240 nie jest ważne, czy go zabiliśmy, czy nie. 420 00:36:11,390 --> 00:36:15,100 Ważne, że ktoś miał zamiar rozpuścić tę plotkę. 421 00:36:15,100 --> 00:36:18,660 Tak. Kim jest ten ktoś? 422 00:36:18,660 --> 00:36:21,320 Czy to nie Hap Ha, czy generał Choi Yeong? 423 00:36:21,320 --> 00:36:24,700 To już zostało postanowione. 424 00:36:24,700 --> 00:36:27,070 Postanowili wyrzucić was oboje. 425 00:36:30,110 --> 00:36:32,720 Co się stało? 426 00:36:32,720 --> 00:36:36,510 Jeok Ryeong, dlaczego nie masz jeszcze żadnych wiadomości? 427 00:36:36,510 --> 00:36:40,500 To jest właśnie teraz. Pomyśleć, że taka plotka się rozeszła. 428 00:36:40,500 --> 00:36:44,500 Niebo także nam pomaga. Hong In Bang, Gil Tae Mi. 429 00:36:44,500 --> 00:36:46,490 Wyciągnijmy je. 430 00:36:47,560 --> 00:36:50,450 Wystarczy, że wyrazisz zgodę na zbadanie sprawy. 431 00:36:50,450 --> 00:36:54,390 Na pewno otrzymam spowiedź. 432 00:36:54,390 --> 00:36:57,360 Cienki. 433 00:36:58,780 --> 00:37:04,320 Ale wyklucz Gila Tae Mi. 434 00:37:07,130 --> 00:37:09,440 Tae Mi. 435 00:37:15,730 --> 00:37:20,320 W dniu, w którym po raz pierwszy przybyłeś do Do Dang, 436 00:37:20,320 --> 00:37:22,940 pamiętasz? 437 00:37:25,100 --> 00:37:29,900 Jak się ubierać, jak zachować przyzwoitość, 438 00:37:29,900 --> 00:37:32,220 z śmieszną twarzą, 439 00:37:32,220 --> 00:37:36,820 zadałeś mi to pytanie, gadając i śledząc mnie przez cały dzień. 440 00:37:38,280 --> 00:37:40,230 Ale 441 00:37:48,090 --> 00:37:50,440 Czy nadal 442 00:37:52,720 --> 00:37:55,390 nie wystarczy? 443 00:37:55,390 --> 00:37:57,080 Co? 444 00:37:57,080 --> 00:38:00,500 Ale taki skromny drań jak ty, 445 00:38:00,500 --> 00:38:02,900 teraz, 446 00:38:02,900 --> 00:38:08,370 Czy też nie zależy Ci na tym skandalicznie wysokim stanowisku? 447 00:38:09,220 --> 00:38:14,870 Twój bękart-teść przejechał całą drogę tutaj, żeby mnie zabić, prawda? 448 00:38:14,870 --> 00:38:18,170 Starszy, to nie tak. Jestem po prostu... 449 00:38:18,170 --> 00:38:22,650 Hong In Bang. Ten drań potrafi przekonać. 450 00:38:22,650 --> 00:38:27,090 Zetnę tego przekonywacza. Co zrobisz? 451 00:38:27,090 --> 00:38:34,000 Umrzesz z tym namawiaczem, czy wrócisz i zrobisz to ze mną? 452 00:38:35,200 --> 00:38:40,600 Widziałem cię odkąd miałeś 8 lat. 453 00:38:42,250 --> 00:38:44,740 Twoje życie, 454 00:38:48,150 --> 00:38:51,670 powinienem to przekręcić własnymi rękami? 455 00:38:54,240 --> 00:38:56,790 Jeśli tylko to może się zdarzyć, 456 00:38:56,790 --> 00:39:00,010 Zrobię to tyle, ile będę chciał. 457 00:39:03,420 --> 00:39:05,960 [Zachodnia dzielnica Deok Jin Hyeon] 458 00:39:14,630 --> 00:39:16,880 Kto to jest? 459 00:39:17,760 --> 00:39:21,390 Gdzie wszyscy poszli? 460 00:39:21,390 --> 00:39:23,480 Co się stało? 461 00:39:32,030 --> 00:39:36,740 Wszyscy zostali pobici na śmierć przez ludzi Hong In Bang! 462 00:39:37,760 --> 00:39:40,120 Chroniąc plony naszej krwi i potu 463 00:39:40,120 --> 00:39:42,820 wszyscy zostali pobici i zginęli. 464 00:39:45,200 --> 00:39:47,700 Skąd znasz Boon Yi? 465 00:39:48,730 --> 00:39:51,170 Mimo to kilku z nich wróciło 466 00:39:51,170 --> 00:39:54,740 ale Boon Yi tego nie zrobił. 467 00:39:55,700 --> 00:39:59,950 Sam Bong, dlaczego? 468 00:39:59,950 --> 00:40:03,360 Dlaczego! 469 00:40:23,790 --> 00:40:29,750 ale ten świat stał się gorszy. 470 00:40:29,750 --> 00:40:32,680 Mimo to wytrwałem i czekałem. 471 00:40:32,680 --> 00:40:38,410 Bez względu na to, jak długo czekam, nie pojawiasz się. 472 00:40:39,200 --> 00:40:42,690 Dzięki temu świat staje się coraz straszniejszy. 473 00:40:42,690 --> 00:40:49,670 Teraz nie potrzebuję już tego pokojowego planu ani ciebie. 474 00:40:49,670 --> 00:40:53,820 Po prostu zabiję wszystkich, jednego po drugim. 475 00:41:00,660 --> 00:41:06,020 Hong In Bang, ten drań potrafi przekonać! 476 00:41:06,020 --> 00:41:10,750 Wytnę tego przekonywacza. Co zamierzasz zrobić? 477 00:41:20,210 --> 00:41:23,410 Gil Tae Mi prawdopodobnie porzucił Hong In Bang. 478 00:41:27,900 --> 00:41:31,090 będąc niespokojnym i uważając na wpływowych ludzi, 479 00:41:31,090 --> 00:41:34,320 jeśli znajdzie coś niekorzystnego, zawróci w dowolnej chwili. 480 00:41:34,320 --> 00:41:36,750 Musi być zaniepokojony. 481 00:41:37,870 --> 00:41:41,870 W umyśle Hong In Banga jest tylko tyle 482 00:41:41,870 --> 00:41:44,250 pozostało nazwisko Lee Seong Gye. 483 00:41:44,250 --> 00:41:46,830 Tonącemu, jeśli podałeś nóż, 484 00:41:46,830 --> 00:41:49,530 nadal będzie się tego trzymał jak szalony. 485 00:41:49,530 --> 00:41:55,710 Niedługo do mnie przyjdzie. I pilnej dłoni Hong In Bang, 486 00:41:55,710 --> 00:41:58,420 Wyciągnę nóż. 487 00:42:03,520 --> 00:42:08,160 Dlaczego nadal nie ma żadnych wiadomości od Jeoka Ryeonga? 488 00:42:08,160 --> 00:42:10,450 To samo zrobił Lee Seong Gye... 489 00:42:14,320 --> 00:42:18,280 Dlaczego taki jesteś? Weź się w garść. 490 00:42:20,640 --> 00:42:26,070 Wygląda na to, że został porzucony przez Hap Ha i Gila Tae Mi. 491 00:42:26,070 --> 00:42:31,350 Hong In Bang, dlaczego zaufałeś osobie takiej jak Gil Tae Mi? 492 00:42:37,950 --> 00:42:41,810 Ta osoba, t-ta osoba... dlaczego tutaj? 493 00:42:55,860 --> 00:42:59,280 Gil Tae Mi... Dlaczego? 494 00:43:00,270 --> 00:43:04,440 Czy to możliwe, że to nie on zdradził Hong In Bang? 495 00:43:18,040 --> 00:43:23,950 Teściu, czy wiesz, co jest najważniejsze, aby wojownik stał się silny? 496 00:43:24,790 --> 00:43:31,150 Pochylając głowę, leżąc płasko. Dlaczego? 497 00:43:31,150 --> 00:43:33,490 Jeśli nieprawidłowo trzymasz głowę wysoko, umierasz. 498 00:43:33,490 --> 00:43:37,630 Jeśli umrzesz, to będzie koniec. Jeśli umrzesz, nie możesz stać się silniejszy. 499 00:43:38,520 --> 00:43:43,440 Jeśli Sadaebu źle podniosą głowę, ich końcem będzie po prostu wygnanie. 500 00:43:43,440 --> 00:43:48,680 Inaczej jest w przypadku wojowników. Jeśli coś pójdzie nie tak, zginiemy. 501 00:43:50,460 --> 00:43:55,070 Czy wiesz, jak wcześniej byłam uległa wobec Hong Ryuna? 502 00:43:55,070 --> 00:43:59,420 Byliśmy w tym samym wieku, ale nigdy nie rozmawiałam z nim swobodnie. 503 00:43:59,420 --> 00:44:02,000 W ten sposób zyskałem władzę. 504 00:44:02,000 --> 00:44:05,640 Rezultat, jak już wiesz, jest taki. 505 00:44:05,640 --> 00:44:07,540 Co próbujesz powiedzieć? 506 00:44:07,540 --> 00:44:12,310 Hap Ha kazał mi się wycofać. 507 00:44:12,310 --> 00:44:15,740 To się sprawdzi, jeśli będziesz celem. 508 00:44:15,740 --> 00:44:16,660 No to co? 509 00:44:16,660 --> 00:44:22,050 Chyba się starzeję. Nie mogłem znieść nalegań Starszego. 510 00:44:24,330 --> 00:44:28,990 Więc myślę, żeby dokończyć to z tobą. 511 00:44:37,540 --> 00:44:44,280 Szczerze mówiąc, gdyby nie ty, już zawsze załatwiałbym sprawy pod przewodnictwem Starszego. 512 00:44:44,280 --> 00:44:47,500 Ale myślenie o tym na zawsze byłoby męczące. 513 00:44:47,500 --> 00:44:51,310 Czy masz więc sposób na przetrwanie? 514 00:44:51,310 --> 00:44:53,750 Ja robię. 515 00:44:53,750 --> 00:44:59,090 Zrezygnujmy z połowy naszego majątku. 516 00:45:01,140 --> 00:45:04,330 Połóżmy się całkowicie płasko. 517 00:45:04,330 --> 00:45:06,920 Podobnie jak to zrobiłem z Hong Ryunem. 518 00:45:10,760 --> 00:45:13,100 Uklęknij. 519 00:45:19,240 --> 00:45:24,350 Co się stanie, jeśli dam ci połowę mojego majątku? 520 00:45:24,350 --> 00:45:25,760 Co? 521 00:45:30,650 --> 00:45:33,210 Oddam ci także połowę mojej mocy. 522 00:45:33,210 --> 00:45:35,440 Hong In Bang. 523 00:45:36,850 --> 00:45:39,100 Czy myślisz, że ten człowiek to zrobi? 524 00:45:39,100 --> 00:45:42,750 Jeśli to zrobi, czy go uratujesz? 525 00:45:45,050 --> 00:45:48,750 Jeśli to się sprawdzi... 526 00:45:54,000 --> 00:45:57,380 Coś poszło nie tak. Patrzeć! 527 00:45:58,960 --> 00:46:01,930 Zaoferował połowę swoich aktywów i przekonał Hong In Bang. 528 00:46:01,930 --> 00:46:05,630 Przeoczyłem coś o Gil Tae Mi. 529 00:46:05,630 --> 00:46:07,290 Wtedy... 530 00:46:07,290 --> 00:46:11,580 Muszę jechać do Gaegyeonga. Muszę się spotkać z Hong In Bang. 531 00:46:11,580 --> 00:46:16,180 -Co?-Nie powinieneś wycofywać An Byeon Book, Hyung-nim. 532 00:46:16,180 --> 00:46:18,970 To też coś, za czym tęskniłeś od dawna, prawda? 533 00:46:18,970 --> 00:46:23,280 Bang wygrał. Nie wiem, czy to, co mówisz, jest słuszne. 534 00:46:23,280 --> 00:46:26,940 Ale będę wykonywał polecenia Ojca. 535 00:46:26,940 --> 00:46:29,320 Moje życzenie nie jest ważne. 536 00:46:34,410 --> 00:46:36,100 Hyung-nim. 537 00:46:37,020 --> 00:46:41,880 W przyszłości szczerze za to przeproszę. 538 00:46:41,880 --> 00:46:42,990 Co? 539 00:46:42,990 --> 00:46:46,220 -Moo Hyul.-Tak? 540 00:46:46,220 --> 00:46:48,510 Musiałbyś eskortować Hyung-nima. 541 00:46:49,450 --> 00:46:52,030 Co zamierzasz zrobić? 542 00:47:07,330 --> 00:47:08,740 Czy jest bardzo ciasno/ 543 00:47:08,740 --> 00:47:14,480 Ty draniu! Pośpiesz się i rozwiąż mnie. Muszę powstrzymać Bang Wona! 544 00:47:16,250 --> 00:47:21,790 Przepraszam. Jestem jego „ochroniarzem Buk Doo drugiej rangi”... Muszę wykonywać jego rozkazy. 545 00:47:21,790 --> 00:47:23,950 Co „Buk Doo”?(Bang Won wymyślił tę rangę, żeby oszukać Moo Hyula) 546 00:47:25,730 --> 00:47:27,510 W takim razie pójdę. 547 00:47:37,350 --> 00:47:40,820 Dobrze wybraliśmy, Teściu. 548 00:47:40,820 --> 00:47:45,370 Ja też uważam, że to strata czasu. Czuję, że umieram, naprawdę. 549 00:47:45,370 --> 00:47:50,570 Po prostu zamknij oczy i ogłosimy to jutro w Do Dang. 550 00:47:50,570 --> 00:47:54,100 Mówię to po raz pierwszy, ale 551 00:47:55,800 --> 00:47:57,370 dziękuję. 552 00:47:57,370 --> 00:48:04,540 Co? Hej... To żenujące. 553 00:48:05,340 --> 00:48:08,680 Musimy być naprawdę pijani. 554 00:48:23,850 --> 00:48:29,200 Dae Sa Seong Hong In Bang. 555 00:48:33,570 --> 00:48:35,200 Kim jesteś? 556 00:48:35,200 --> 00:48:37,100 No cóż... 557 00:48:39,600 --> 00:48:42,800 Czytanie z twojej twarzy mówi, że i tak nie pożyjesz długo. 558 00:49:21,540 --> 00:49:25,350 Co robisz? Czy nikogo tam nie ma? 559 00:49:49,940 --> 00:49:52,090 To ty zabiłeś Baeka Yoona, prawda? 560 00:49:52,090 --> 00:49:53,200 Czy Choi Yeong cię przysłał? 561 00:49:53,200 --> 00:49:55,380 Jeśli nie, czy to Hap Ha cię przysłał? 562 00:50:21,570 --> 00:50:24,850 Mój Panie, czy wszystko w porządku? 563 00:50:31,070 --> 00:50:33,120 Gdzie idziesz? 564 00:50:33,120 --> 00:50:34,760 Jadę do Hong In Bang. 565 00:50:34,800 --> 00:50:37,610 Hong In Bang? Co zamierzasz zrobić? 566 00:50:37,610 --> 00:50:39,490 Obserwujesz sytuację 567 00:50:39,490 --> 00:50:43,070 a jeśli coś się stanie, daj im znać, co się dzieje. Do Ham Joo. 568 00:50:43,070 --> 00:50:44,830 Również dla nauczyciela Sama Bonga. 569 00:50:44,830 --> 00:50:47,690 Pytam, co zamierzasz zrobić, jeśli tam pójdziesz. 570 00:50:47,690 --> 00:50:50,690 Rozwiążę za niego obawy Hong In Bang. 571 00:50:58,600 --> 00:51:03,710 Lee In Gyeom... Czy naprawdę wysłałeś zabójcę, żeby mnie zabił? 572 00:51:03,710 --> 00:51:08,420 Jeok Ryeong, dlaczego jeszcze nie wrócił? 573 00:51:08,420 --> 00:51:11,410 Muszę się spotkać ze Starszym Dae Sa Seongiem! 574 00:51:17,900 --> 00:51:20,320 Co u Ciebie o tej porze nocy? 575 00:51:20,320 --> 00:51:23,400 Ponieważ osoba o imieniu Jeok Ryeong nie wróciła, 576 00:51:23,400 --> 00:51:25,740 zaczynasz się niepokoić? 577 00:51:26,780 --> 00:51:31,460 Nie ufałeś intencjom Ojca, więc wysłałeś Jeoka Ryeonga. 578 00:51:31,460 --> 00:51:35,210 Czy przysłał cię generał Lee Seong Gye? 579 00:51:35,210 --> 00:51:38,230 Tak. Przyszedłem na polecenie Ojca. 580 00:51:38,230 --> 00:51:39,400 A co z Jeokiem Ryeongiem? 581 00:51:39,400 --> 00:51:44,180 Osoba ta przebywa w areszcie w Ham Joo. 582 00:51:44,180 --> 00:51:44,920 Co? 583 00:51:44,920 --> 00:51:48,150 Więc możesz mnie zatrzymać jako zakładnika. 584 00:51:48,150 --> 00:51:52,070 Czy postępując w ten sposób nie moglibyście sobie nawzajem zaufać? 585 00:51:52,070 --> 00:51:56,370 Zatwierdź jutro An Byeon Book. 586 00:51:56,370 --> 00:52:00,110 Transakcje będą potem. 587 00:52:04,600 --> 00:52:06,830 Musisz mieć się na baczności. 588 00:52:06,830 --> 00:52:08,610 Tak! 589 00:52:08,610 --> 00:52:10,590 Nadszedł Cheon Woo.(Niebiański deszcz) 590 00:52:10,590 --> 00:52:11,650 Cheon Woo? 591 00:52:11,650 --> 00:52:14,730 Ktoś przybył, aby zamordować Hong In Bang w Hwa Sa Dan. 592 00:52:17,770 --> 00:52:19,370 Teraz Hong In Bang i Gil Tae Mi... 593 00:52:19,370 --> 00:52:23,190 Z pewnością pomyśli, że Choi Yeong i Lee In Gyeom to zrobili. 594 00:52:23,190 --> 00:52:27,180 Cheon Woo naprawdę się posypało. 595 00:52:27,180 --> 00:52:29,770 OK, teraz moja kolej. 596 00:52:31,000 --> 00:52:34,550 Straciłem go. To utalentowany drań. Jego szermierka jest lepsza niż Hong Ryun. 597 00:52:34,550 --> 00:52:38,490 Pomyśleć, że wychowuje kogoś takiego bez mojej wiedzy. Nie mogę mu wybaczyć. 598 00:52:38,490 --> 00:52:40,750 Powiedziałem mu już, że oferujemy połowę naszego majątku. 599 00:52:40,750 --> 00:52:42,790 Ale czy wiesz, co powiedział Hap ha? 600 00:52:42,790 --> 00:52:46,430 Uśmiechając się, powiedział: „Jeśli tak się stanie”. 601 00:52:46,430 --> 00:52:51,710 „Jeśli tak się stanie”, mówi, ale wysyła zabójcę? 602 00:52:53,260 --> 00:52:58,150 Teściowa, będę musiała dziś wieczorem zabić Choi Yeonga. 603 00:52:58,150 --> 00:52:59,970 Teść! 604 00:53:02,900 --> 00:53:04,120 Nie wolno ci tego robić. 605 00:53:04,120 --> 00:53:06,940 Najpierw się ze mną wtrącili. Dla mnie Gil Tae Mi! 606 00:53:06,940 --> 00:53:08,720 Oni pierwsi wyciągnęli miecz, więc jeśli ich nie zabiję, 607 00:53:08,720 --> 00:53:12,300 Musiałbym przygotować się na śmierć. Czy wiesz to? 608 00:53:12,300 --> 00:53:15,660 Mój Panie! Przyszedł pewien uczony, prosząc o spotkanie z tobą. 609 00:53:15,660 --> 00:53:19,020 Uczony? Kim on powiedział, że jest? 610 00:53:34,100 --> 00:53:42,620 Dzisiaj Gil Tae Mi i Hong In Bang ogłoszą ważne oświadczenie. 611 00:53:42,620 --> 00:53:46,120 Najpierw wejdźmy do środka. 612 00:53:52,250 --> 00:53:57,650 Zgadza się. Dziś An Byeon Book zostanie odrzucona 613 00:54:16,200 --> 00:54:21,400 Na dzisiaj jest wiele planów. 614 00:54:21,400 --> 00:54:27,060 Po pierwsze, podobnie jak to, o czym rozmawialiśmy ostatnim razem na spotkaniu Do Dang, 615 00:54:27,060 --> 00:54:32,840 przeprowadzimy głosowanie w sprawie An Byeon Book. 616 00:54:32,840 --> 00:54:37,260 Po obliczeniach w tej kwestii, 617 00:54:37,260 --> 00:54:41,140 musiałeś wybierać między dobrem a złem, prawda? 618 00:54:45,810 --> 00:54:48,670 Potem, najpierw, 619 00:54:48,670 --> 00:54:56,740 w sprawie An Byeon Book, ci, którzy są jej przeciwni, proszę o powstanie. 620 00:55:30,140 --> 00:55:35,080 Co robisz? Teraz trzeba zapytać tych, którzy są za tym. 621 00:55:36,280 --> 00:55:45,600 Zatem ci, którzy są za tym, niech wstaną. 622 00:56:21,500 --> 00:56:25,960 Hong In Bang, draniu. 623 00:56:25,960 --> 00:56:28,180 Połączyłem ręce z generałem Lee Seong Gye. 624 00:56:28,180 --> 00:56:30,240 Dokonałeś właściwego wyboru, bracie. 625 00:56:30,240 --> 00:56:33,980 Poznaj generała Choi Yeonga i powiedz to w ten sposób. 626 00:56:34,590 --> 00:56:37,290 Zrobię to, aby An Byeon Book została zatwierdzona. 627 00:56:37,290 --> 00:56:38,140 Co? 628 00:56:38,140 --> 00:56:42,780 Możesz po prostu skorzystać z następnej okazji, aby złapać i zabić mnie i Gila Tae Mi. 629 00:56:47,280 --> 00:56:49,520 Trzymaj mnie teraz trochę za rękę 630 00:56:49,520 --> 00:56:52,500 i następnym razem odetnę mi głowę. 631 00:56:52,500 --> 00:56:55,740 To ja Ci zaufałem i zdecydowałem się zaoferować połowę mojego majątku. 632 00:56:55,740 --> 00:56:58,850 Tym razem zaufaj mi, teściu. 633 00:56:58,850 --> 00:57:01,830 To coś, co stworzy nową przewagę. 634 00:57:04,930 --> 00:57:07,480 Ach, nie wiem! 635 00:57:07,480 --> 00:57:09,880 OK. Zróbmy to. 636 00:57:14,420 --> 00:57:20,280 Co robisz? Powinieneś wygłosić oświadczenie. 637 00:57:20,280 --> 00:57:24,720 79:41. Książka An Byeon została zatwierdzona. 638 00:57:39,840 --> 00:57:44,390 Książka Do widzenia 639 00:57:44,390 --> 00:57:46,920 zostało minięte. 640 00:58:11,850 --> 00:58:17,970 Teraz ustalono podstawy rewolucji. 641 00:58:23,270 --> 00:58:28,710 Hong In Bang, w końcu twoja ambicja 642 00:58:28,710 --> 00:58:31,970 podpalił rewolucję. 643 00:58:46,100 --> 00:58:47,620 Sześć Latających Smoków 644 00:58:47,620 --> 00:58:48,720 Książka „Pożegnanie” 645 00:58:48,720 --> 00:58:50,350 został zatwierdzony! 646 00:58:50,350 --> 00:58:52,110 Wbiłeś mnie w plecy? 647 00:58:52,110 --> 00:58:53,570 Wysłałeś wczoraj w nocy zabójcę! 648 00:58:53,570 --> 00:58:55,250 Kim może być ten wojownik? 649 00:58:55,250 --> 00:58:57,300 Ddang Sae, byłeś tym wojownikiem? 650 00:58:57,300 --> 00:58:58,320 Chcę to zrobić z tobą. 651 00:58:58,320 --> 00:59:00,360 Już podjąłem działania w tej sprawie. 652 00:59:00,360 --> 00:59:01,500 Jak śmiecie! 653 00:59:01,500 --> 00:59:03,010 Zrobiłem to zgodnie z twoim planem 654 00:59:03,010 --> 00:59:04,730 ale to zgniłe Goryeo jest dalekie od zakończenia 655 00:59:04,730 --> 00:59:06,910 i po prostu gnije i zapada się jeszcze bardziej. 656 00:59:06,910 --> 00:59:08,770 Jeśli jeszcze kiedyś cię spotkam 657 00:59:08,770 --> 00:59:11,000 Mogę cię wtedy zabić. 658 00:59:11,050 --> 00:59:15,600 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0